◆切ない時は茨も掴む　Setsunai toki wa ibara mo tsukamu.
  • 解釈：苦しいときは後難を考えず、何とかして窮境を抜け出そうとするということ。
  • Literal：A thorn is also held when "painful."
  • Interpretation：Anything will be performed if it becomes a predicament.
  • 類義：溺れる者は藁をも掴む。切ないと茨にも縋る（すがる）。背に腹は代えられぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.